-
1 surplice
-
2 surplice
-
3 surplice
стихарь -
4 surplice
-
5 surplice
Большой англо-русский и русско-английский словарь > surplice
-
6 surplice
-
7 стихарь
-
8 surplice
['sɜːplɪs]1) Церковный термин: саккос (род стихаря), стихарь2) Религия: (White outer vestment worn by clergymen, acolytes, choristers, or other participants in Roman Catholic and in Anglican, Lutheran, and other Protestant religious services) стихарь3) Текстиль: одежда на заказ, одежда по индивидуальному пошиву, одежда по мерке4) Христианство: подризник -
9 surplice
[ˈsə:pləs]surplice церк. стихарь -
10 surplice (White outer vestment worn by clergymen, acolytes, choristers, or other participants in Roman Catholic and in Anglican, Lutheran, and other Protestant religious services)
Религия: стихарьУниверсальный англо-русский словарь > surplice (White outer vestment worn by clergymen, acolytes, choristers, or other participants in Roman Catholic and in Anglican, Lutheran, and other Protestant religious services)
-
11 surplice
[`sɜːpləs]стихарьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > surplice
-
12 surplice
['sɜːpləs]сущ.; рел. -
13 Стихарь
♦ ( ENG surplice)белое литургическое одеяние до колен или лодыжек, надеваемое священниками поверх сутаны во время богослужения. -
14 cotta (A waist-length surplice)
Религия: стихарьУниверсальный англо-русский словарь > cotta (A waist-length surplice)
-
15 rochet (A white linen vestment resembling a surplice with close-fitting sleeves worn by bishops and privileged prelates)
Религия: епископ, стихарь епископский (с узкими рукавами)Универсальный англо-русский словарь > rochet (A white linen vestment resembling a surplice with close-fitting sleeves worn by bishops and privileged prelates)
-
16 cotta
1) Церковный термин: стихарь2) Религия: (A waist-length surplice) стихарь -
17 alb
-
18 rochet
['rɒtʃɪt]1) Общая лексика: епископ, парадная мантия английских пэров, стихарь с узкими рукавами2) Религия: (A white linen vestment resembling a surplice with close-fitting sleeves worn by bishops and privileged prelates) епископ, (A white linen vestment resembling a surplice with close-fitting sleeves worn by bishops and privileged prelates) стихарь епископский (с узкими рукавами) -
19 vest
[vest] 1. сущ.1) преим. амер. жилет; телогрейка ( без рукавов)- flak vest2) майка; нижняя рубашка3) облачение ( священства)4) ист. камзол5) манишка, вставка спереди ( на женском платье)2. гл.1) (vest in / with) наделять (правом), давать права, облекать правом (чем-л.)to vest smb. with power — облекать кого-л. властью
to vest rights in a person — наделять кого-л. правами
...that vague power of recommending a successor which the Law vested in him. —...то нечётко сформулированное право рекомендовать преемника, которым наделил его закон.
The Indian Government was vested with the power of sovereignty. — Индийское правительство получило суверенитет.
I vest you with full powers to decide any question which may arise. — Я даю вам право решать все вопросы, которые могут возникнуть.
2) ( vest in) переходить, передаваться (кому-л.; об имуществе, наследстве и т. п.)The property vests in the official receiver. — Имущество переходит к временному управляющему.
3) ( vest with) наделять (кого-л. имуществом и т. п.)The Church in the Middle Ages was vested with the greatest power. — В Средние века церковь была наделена колоссальной властью.
4)а) облекать, облачатьA priest, vested in surplice. — Священник, облачённый в стихарь.
б) облачаться
Перевод: с английского на русский
с русского на английский- С русского на:
- Английский
- С английского на:
- Русский